「죄송한데요... 홍콩에 돌아가지 않으면 안되는데, 돈을 전부 써버려서... 페리비가 없습니다...」
라고, 카지노에서 프라이빗 모금을 시작한 꼬리 내린 강아지 아저씨. 녹흑색의 둥근 안경을 쓰고있는 몸집이 작은 남자.
자업자득이라고는 해도, 벌써 50은 지나고 있을 거야, 나름대로 나이먹은 아저씨가 필사적으로 간절히 원하는 모습.
머리를 90도로 내리고 있어. 너무 비참하고 한심해서, 포켓의 안에서 동전 하나 줬어. 얼마 아니야.


어쨌든 그런 이기면 천국, 지면 지옥의 도박장.
중국인은 대단해. 눈이 엄청 필사적.
그런 가운데, 주위와 같은 눈으로 주사위도박「대・소」를 즐기는 친구, 마가리.
열중하고 있는 그를 멈출 수 없는 지금, 내가 할 수 있는 것은

...필담?

상대는...李씨.


..이씨라니 누구?

옆에 있던 중국인.


그런 이유로, 왠지 말이 걸어진 나.
영어를 할 수 없다는 것을 알고, 나의 최종병기 「我不是中国人」 라고 유일 익숙해진 북경어를 내놓으면 회화종료.
잘 모르겠지만, 꽤 받아들여지는 모양. 로바같은 잇몸을 내어 웃고 있어.

이 언니는 뭔가 말해. 오로지 광동어로 무엇인가를 전하려고 해.
이 카지노 내는 분위기로부터 사람으로부터 모두 중국이니까, 이해할 수 없는 이쪽이 나쁜 것 같아서 신경 쓰여.
그리고 상대가 중국인이라면, 가방에서 메모와 펜을 쥐기 시작하는 나.

그러자 무엇인가 쓰기 시작하는 중국 언니.

언니적질문 나적의역 : 과연 당신은 중국어를 간파할 수 있는 것일까?



나적회답 : 훗... 바보취급하지 마슈, 한자정도 쓸 수 있슈. 즉 필담 가능함



이 전개, 중국 여행했을 때와 뭔가 변하지 않았던 것이지만... 【중국여행기참조】
과거의 실패는 살리지 않으면 안돼. 화이또!


언니적질문 : 아가, 언제 온게냐?
한자의 분위기로 추측하는 데, 그런 느낌일거야. 다를지도 모르지만, 그런 것으로 하자.
그렇다 치더라도 마지막에多少天 이라는 것은 뭐야. 다소 날씨가 좋다, 가 아니라는 것은 분위기로 아는데.



어쨌든 만국공통의 날짜를 한자로 썼어.

나적회답 : 홍콩에 8월30일에 왔슈, 베이베‾. 9월2일, 즉 오늘 마카오에 도착했다는 것.




언니적정보 : 샹하이출신, 이씨, 전화번호 이하에 쓰인대로



뭐랄까, 문자로 밖에 의사의 소통을 할 수 없는 상태에, 만나기 5분인 사람에게 전화번호를 가르치는 건가.
나도 이름, 그리고 귀찮으니까 도쿄출신이라고 가르쳐. 핸드폰은 가지고 있지 않은 것을 제스처로.


언니적정보 : 나, 아직 23살인데‾
나는 누구 닮았다고 자주 드는데‾ 만큼 나는 안 물어봤어.
랄까, 이 아가씨가 35살이상으로 300페리카 내도 좋아. 모공 왕 열림. 너무 왕 뻥이잖아.


게다가 다시 나 온『多少天』　이거 대체 뭐야?
多少라면, 아.「多少銭？」으로「얼마?」라는 의미란 것은 알고있징(`･ω･´)
즉... 영어로 말할 때의『HOW』와 같나?　

그러자, 「당신」「온다」「마카오」「어때」「날씨」　→　「당신이 마카오에 왔을 때의 날씨는 어땠어?」



이런 거 물어볼 리가 없어＿|￣|○

...뭐라도 좋아
「天」이「날씨」가 아니라는 것 만은 알았으니까.
훗... 무지는 무서운거여.


기분을 고치고...

나적질문 : 직업은 뭐야?

언니적대답 : 미용사야.


뭐랄까, 이 글자는 박탈의 「박」이겠지? 벗기다...?　미용...미용품을 벗기는 사람?


(중국의 비밀성형외과에서, 얼굴의 가죽을 뜯는 수술의 그림... 등을 상상중)


...뭔가 무섭슈＿|￣|○

거기에서, 점원? 연구? 라고 묻지만, 오른쪽의 대답의 안에서 결정적인 한자가 없어. 화장품판매인가?
단지, 그런 것은 우선 중요하지 않고라고,「아앗, 그렇구나‾!」 이해한 척을 하고해 다음으로 진행했어.



언니적질문 : 베이비-, 어디에 살고있어?　　
...즉 호텔을 물어보는 거라고 생각하지만, 이 汁(국물)같은 한자는 뭐일까.



나적회답 : 동아호텔.



아아, 그래, 같은 리액션. 회화가 되고있어.
한자를 적당히 쓸 뿐으로도 어떻게 되는 것이네요.

이 외에도 여러가지 이야기를 주고 받았어.
이쪽도 처음부터 눈치채고 있던 그녀가 노리는, 그것이 서서히 나타나 왔던 것도 이 즈음이었어.

5시간째의 칠판지우개 정도 얼굴을 희게 화장한 물같은 언니. 추정 연령 36살.
말이 통하지 않는 나와 필사적으로 커뮤니케이션을 취하려고 하는 이유는 무엇인가.

돈. 그것밖에 없을거야.

그녀도 순수라고 할까, 단순이라고 할까, 어쨌든 최초부터 얼굴에 써있었어.
「처음은 경계되지 않도록 잡담을 하고...익숙해져 오면 미인계로 어떻게든 자신이 도박의 스폰서에...」
같은 느낌. 분위기에 사악함이 없었던 것이 구제.

그치만 나도 그런 들키기 들키기 상태가 질려와, 이제
나적주장 : 진짜 졸려. 자고 싶은데



라고 말하고
나적주장：호텔에 돌아가고 싶어


그리고
나적주장：배고파




라고 가능한한 풍파가 일어나지 않도록, 회화종료의 방향으로 이야기를 가져갔어.

그러나 노린 사냥감은 놓치지 않으려고
적주장 : 정말 뭔가를 먹지않으면 안돼?



언니적주장 : 『대・소』라는거 재밌지? 좋아하지?



라고 손을 잡고, 같이 하자하자, 라는 분위기. 갑자기 화재를 많이 바꿨어.

거기에서 나, 응-, 뭐야 돈 없어요‾ 라고 제스처로 나타내야

언니적발언 : 내가 아는 길. 그것은 당신의 손바닥에 1000원이 있다고 하는 사실.



오오...심장의 안쪽 부분에 직접 영향을 주는, 띡 스트레이트한 한자입니까...
뭐라고 할까, 여기까지 노골적이라면 조금 가련하다고 할까, 슬프다고 할까, 묘한 동정심이 태어나.
확실히 나의 행위도, 그것은 그래서 취미가 나쁘다고 말하면 그럴지도 모르고.
한가함을 주체 못하고 있었기 때문에, 어느 정도는 이렇게 되는 것을 알면서도 필담을 시작한 책임이라고도 말할까.

그녀가 만약 20대 전반의 진짜 미인이라면, 반드시 냉철하게 무시해 사요나라 했을 것 같은 생각이 들어.
그렇지만, 미모라는 말을 사용할 여지는 남아 있지 않아, 라고 해서 머리가 좋은 것 같게도 안보이는 그녀.
게다가 속이고 있다는 것보다도, 순수하게 자신밖에 생각안한 것 같은 부분에서 이상한 계산의 수상함이 없고 매우 맑아.

그에반해 상당히 의심이 많은 나. 안전권내에서 속은 체를 하면서 시간보내기의 필담.
뭐 말하자면, 그녀를 조롱하고 있던 것이 돼. 이것이 어느 종류의 죄악감.

뭐라고 할까, 포켓안에는 40만원분 정도의 칩이 있어.
40만원은 확실히 작은 돈이 아니지만, 대단히 큰 돈도 아니야.
게다가 땀을 흘려 일한 대가로서 받은 것도 아니야. 룰렛으로 얻은 돈.
이것을 잃어도 플러스분이 없어질 뿐이고, 라고 생각해, 끝까지 속은 체를 해 주어야할 것인가, 라고.
그렇게 생각해 버린 것입니다.



그녀가 좋아하는 게임 "바카라"라는 녀석으로, 그것을 하고싶다고 해.



네이네이. 멋대로 해 주세요.


잘 모르겠지만,「Player」인지「Banker」의 어느쪽이 걸면 되는 것 같아.

기뻐기뻐하며 「여기야!」같은 말을 하는 이씨. 나는 그대로 칩을 놓아.
맞으면 이씨가 「나의 어드바이스가 좋았으니까」 라고 아마 그런 것을 말해 배당의 일부를 자신의 것으로 해.
뭐, 칩 1장이라든지 2장이라든지, 특히 큰 금액이라고 말하는 것도 아니야.
어쩐지 즐거운 것 같았네요. 갬블 중독이랄까 뭐랄까.
돈이 아니겠지요. 다만, 게임에 참가 가능한 것 만으로 행복 같은 느낌으로.

단 20분이었던 건가유, 결국은 없어졌습니다요.
나도 이씨도 꽝!
진짜, 아이입니까. 이씨는 「좀 더 돈 없어?」그런 느낌의 분위기.
내가 힘 없이 눈을 감고 고개를 흔들면, 조금 슬픈듯 한 표정을 해, 아무 말도 없게 떠나 갔어요.
그것으로 마지막이었습니다. 정이 뭔지도 모르겠네요.
뭐, 의외로 상쾌감은 있었습니다만.

회사로부터 돌아오면 테이블 위에 식은 저녁밥이.
그리고 그 옆에는 써놓은 편지. 「아이들을 데리고, 친가에 돌아갑니다」라고.
그것을 본 아버지는, 한숨을 한번 쉬고, 목주위가 노래진 와이셔츠의 가슴의 포켓으로부터 담배를 꺼낸다.
그렇지만 라이터가 발견되지 않는다. 어디엔가 두고 와 버린 것 같다.
어쩔 수 없으니까 가스 풍로에 얼굴을 접근하고 불을 붙인다.
그런 슬픔 넘치는, 버려진 왕불쌍 주인과 같은 마음. 혼자가 된 나.
한동안 가게가 닫힌 식당의 벤치에 앉아 있던 나.
그리고 무엇인가가 망가졌다라고 생각해.


나는, 지갑으로부터 현금을 꺼내, 이 여행의 자금의 대부분을 『대・소』의 확률50%에 두었어.
확실히 30만원정도 였다고 생각해.

그리고 졌어.

나머지의 몇일간은 어떻게 할까는 것도 생각하지 않았어.
포켓안의 20달러 지폐를 꽉 쥐고, 카지노를 나와.
출구의 가까이의 테이블에서는, 「홍콩까지 돌아가는 페리비가 없어」라고 울 것 같은 목소리로 사람들에게 호소해
약간의 돈을 모으고 있던 그 아저씨가 눈을 핏발이 세우고 「대•소」를 하고 있었어. 묘하게 슬퍼졌다.

나는 호텔까지 택시로 돌아갔어.


오전 1시정도였을까, 마가리는 방에 있지않았어.
묘하게 방은 가라앉아 있었어.