미인이라면 정면에서 잘 이야기도 할 수 없는 나.
보기는 좋지만, 접하는게 잘 못해.
나한테의 미인이라는 것은 감상의 대상으로 한 존재에 지나지 않는 것 같애.
이건 현실론으로, 이상은 틀리지만 할 수 없어.
자, 영화. 기내상연.
예전에서 보고싶은 영화여서 아주 기뻤어.
헤드폰 오케이, 자 감상 시~작!
....전혀 안보이잖아...
사다코에게 저주해진 것처럼, 가장 화면이 보기 어려운 자리야.
스크린에서 꽤 멀어. 그리고 자기보다 뒤의 사람들은, 내 두상의 텔레비젼을 보고 있어.
그렇게 비참한 자리였어. 그러나, 꼭 보고 싶어.
음. 자리 이동을 부탁하자. 약간이지만 빈자리도 있어. 적어도 2시간만 이동을 허가 해 주었으면 해.
스튜어디스에게 부탁해 볼까.
익스큐...
핫!（ ´ﾟ,_｣ﾟ）
이것은...혹시...
한국어로 이야기하는 기회잖아!
그래...잊고있었어... 나는 자칭 「한국어가 할 수 있습니다」잖아.
거기다 별로 영어가 좋아하지도 않고 잘 하는것도 아니야.
상대의 모국어를 사용하고, 진지인 태도로 이야기하는 것은 실례는 되지 않을 것이고,
게다가 자신을 시험하는 절호의 기회잖아!
좋아...혼자 작전 회기 개시.
머릿속에서 시뮬레이션이 시작된다.
「저기요. 영화 보고싶은데요, 화면에서 멀어서 잘 안보여요. 2시간만 자리 바꿔도 돼요?」
이것이야! 심플하게 이것이야.
이만큼 말할 수 있으면 나는 자기만족에 잠겨, 압승 한국 여행을 확신할 수 있어.
확실히 자신에게로의 도전에서, 최초, 최대의 난관이야.
음...이걸 한국어로 할 수있을까?
다시 생각해보고...
......
음...괜찮을거같애... 완벽하게는 못하겠지만...발음만 괜찮으면 통할거 같은 느낌....
좋아.....
용기 먕먕 내고...
「저기요...」
「네? *^-^*」
그하앗앗앗앗ㅅ!
으읏... 갑자기 좋은 펀치 받았앗!
안된다. 너무 미인이야.
눈에는 별이 반짝반짝☆휘 있어.
나, 다운 직전. 미인과 눈을 맞추어 이야기하는 것 무리! 그렇게 말했잖아.
위험이야, 위험이야! 처음부터 위험!
야, 빨리 뻘리...무엇인가 말하지않으면 이상한 사람같잖아.
「아...영화...가...보고싶어요....」
너는 데이트의 신청인가!
.....눈썹을 일그러뜨리는 꽃미녀.
「그래서 뭐?」같은 표정이야. 위험이야. 빨리 용건을 말하지않으면.
「아....그러나....」
画面(화면)...画面(화면)....한국말로 뭐라고하지? 아아! 꽃미녀를 눈 바로 앞에서는 평소의 전투 능력중 30% 밖에 안나와.
그하앗!! 지구의 여로분 나한테 조금만....!! 맞어! 영어로 스크린이라고 하면 통하지!
「스크린...에서....」
「.......」
“멀다” 까먹었어；＿；
아니 이런 기본적인 단어 확실히 암기했어.
통상 상태라면, 꼭 생각해 낼 수 있어.
그렇지만...이미 나는 뱀에 감시받은 개구리. 메듀사의 눈을 봐서, 석화해 버렸던 것이야.
그리고..나오는 말이...
「스크린에서 여기까지 " far " 입니다」
「very far 입니다」
으와아아아앗!!
뭐야 그게 뭐야!
그러나...
「네 *^-^*」
왜 그렇게 착해....
꽤 서투른데 열심히 한국어로 하려고 하면서도, 미묘하게 잘못하는 외국인.
그에 대한 동정 반, 미소 해버리는 마음 반이 융합되어 모성 본능에서 나왔던... 것 같은 웃는 얼굴이네.
그러나, 그 웃는 얼굴로부터 넘쳐 흐름 떨어진 덧니가 내 마음의 부드러운 부분을 직격.
노도의 회심의 일격을 먹어서 전투 능력이 한층 더 떨어져.
그훅…이미 실신 직전.
아니잇! 서라! 서라!
플러스 사고로 간다면, 지금까지 무난히 커뮤니케이션은 성립하고 있잖아!
맞어. 이건 순조 야
그래 맞어! 좋아! 순조 야!
좋아좋아, 지금 현재의 나. 반짝반짝 하고 있어!
다음엔 이것이다.
「안보여요」
즉 “I can not see”하면 되는거지?
좋아. 말 할 수 있을 거같애. 힘내, 나!
응응.「see」는 「보다」야.
“can not” 는 「동사 어간＋지＋....」...뭐..뭐였지?
아아....
이이.....
우우......
「못 하다!」
즉...「보지못해요」
오케이!! 완벽하잖아!! 이예이!!
음하하하하하!!
근데...한국인이라면 당연하게...알지...이것...틀렸어.
예를 들면, 조금 재미없는 얘기를 하면, 자동사, 타동사.
여기서는「보지못하다」가 아니라, 자동사를 사용해 「안보이다」가 정답.
일본어도 딱 똑같지만, 일주일동안밖에 공부하지못한 나같은 울트라 초보자에게 그정도 실력은 없었어.
음...그 점은 이해 해주고...응. 길게 썼지만 실제로는 여기까지 10초정도밖에 시간이 안지났어.
좋아! 자 가자!! 파이팅!!
적은 강해.눈을 보지마!
눈을 보면 죽어버려! 꽃미녀 광선으로 돌이 돼버려!(여기로부터 정신 연령 8세 이하 대상-_-;)
「스크린에서 멀어서...보....」
설마
설마
설마
설마
걋피잇!!!!!!!
설마
설마
설마
눈을 보아버렸어!!
으와와왓!!!!
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
의식이...멀어져...아아...눈 바로 앞에...병아리가...
「...보....보....보.....보......」
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
「보.....지.....모...ㅅ?.....??」
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
"못해요"
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
까먹었어.
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
아와아와아와아와아와@_@
설마
설마
뭐 나는 지금, 꽤 거동 의심스러운 이상한 외국인A 다.
설마
왠지, 주위의 승객도 나에 주목하기 시작하고 있어.
뭐야 , 그렇게 한국어를 잘 못하는 일본인이 드문 것일까.
아니 , 이 때 눈치채면 좋았을 텐데. 지금 , 나는 터무니 없는 말을 말하려 하고 있는 것을.
설마
설마
설마
설마
그런데...주세요.
일본어로는「쿠다사이」와 같은 의미. 아주 편리한 말.
그리고 그「주세요」라는 소리가 귀여워서 한국어를 조금 아는 일본인에게서는 기억하기 쉽고, 자주 말하고싶어지는 말.
나도 좋아했던 말이었어. 그런 배경.
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
나의 머리안에서는 쥐가 100마리 정도 돌아다녀 치즈를 찾고 있어.
설마
그러나 앞에서 내가 잘 못접하는 꽃미녀가 있고, 그 사랑스러운 눈을 보아버려서 나의 모든 기능이 정지 직전.
설마
설마
구체적으로는
설마
"못해요"가 안나오는 혼란.
설마
설마
그리고 한국어 초심자에게 흔한,
설마
설마
주세요가 마음대로 입으로부터 나오는 함정.
설마
설마
설마
설마
자...여러분...나는...지금...이 순간....광기 광란 산령 온갖 도깨비의....세계로…여행을 떠나려고…하고 있습니다…
제대로…눈을 떠…그 모습을…눈에 새겨…주세요…<
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
「보...
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설사?-_-;
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
「보...
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
「보....지.....
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마
설마